FC2ブログ

そして千年の恋がはじまる…(蒼の軌跡)

管理人:菜蒼の日々。

訂正。

20061101125728
歌詞書き起こし、少し訂正。

…訂正もなにも、そもそも正解してる訳じゃないのでm(__)m








though,have in を、
thought,have it へ訂正。

そしてスーパーウルトラ意訳(違訳)。

『もう一遍天辺に立ちてぇッてんなら、
アタマ使って考えやがれ』

さて、このヒアリング及び翻訳の試験は何点取れるかなぁ?
前回が赤点でしたからねぇ(^^ゞ


***********************************************************

<<以下、帰宅してから書いてます。>>

ちなみに写真は職場のPCディスプレイに(静電気で)貼り付けた
Fre@K $HoW の耳コピ書き起こしメモです。
夕べ頑張って何度も何度もリピートしてメモりました。
朝、自宅からブログにログインしてるヒマなかったから
職場で昼休みに携帯からログインしてみましたよー。
試聴は短くて、あっという間に終わってしまうので
聞き終わったら直ぐにマウスポインタを曲始めまで移動させねばなのです。
よって右手はマウス・左手でメモという手段に打って出ましたw
こういう時は右手でマウス使える左利きって便利だねェ。
…こんな時くらいだけどね。

まだまだ書き起こした内容にはアヤシイ部分があります。
the again あたり。 the なんて要るの!? でもそう聞こえる。。
一度そう聞き取ってしまうと、他の音には聞こえなくなってしまうのよ。
最初聞こえた音に、無意識のうちに合わせてしまうというか。


全ての答えはCDの中にッ…!!
スポンサーサイト



テーマ:T.M.Revolution・西川貴教 - ジャンル:音楽

音楽。 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<NEWS MAKER ゲットォ!! | HOME | 絶対間違ってる。>>

この記事のコメント

コメントの投稿















コメント非公開の場合はチェック

この記事のトラックバック

| HOME |